Coming to Apple TV+: Apple buys documentary ‘Fathom,’ coming June 25