Coming to Apple TV+: ‘The Shrink Next Door’ with Will Ferrell and Paul Rudd comes Nov. 12